AISubs v3.7
- This way. - This way?
We're on the Aqua Ride, but we're going to the aquarium now.
- Yes! - I'm soaking wet.
- Juri's the only one who's soaking wet. - That's right.
I'm soaking wet like I'm drunk, but I'm soaking wet like this.
- We'll see the bears. - We'll see the bears.
- We'll see the bears. I can't wait! - You can't wait? You want to go now?
- I can't stop your excitement. - I want to see the bears!
- See you! - Bye!
- I can't stop your excitement. - See you!
Your bangs are a mess!
I want to meet Kawausu-chan and Lesser Panda.
I love Kawausu.
I would like to meet Kawausu-chan and Penguin.
- Thank you! - Oh, so-so!
- I love you! - I love you, too!
- Hi! - Hi!
- Did you get wet? - A little bit.
- Oh, it was different. - Yeah.
- Did you get wet? - My seat was already wet.
- My pants are wet, too. - Yeah, they're wet now.
- I'm dressed up now. - Yeah.
- But it was fun, wasn't it? - It was fun!
- Yeah.
- From now on... - We'll go somewhere else!
- Yay! - Yay!
- I think Shiro-kun is there. - I think so, too.
- I'm looking forward to it! - I'm looking forward to it, too!
- Yay! - Yay!
- When was the last time you went to an aquarium? - Huh?
- I don't remember. - You don't go to one in Osaka?
- Not really. - Yeah, I don't go to one in Osaka.
- Then it's really rare. - Rare.
- It's rare. - It's rare. I'm looking forward to it!
- When was the last time you went to an aquarium? - It's cute!
- I'm sorry, I can't recommend it. - Wait, wait, wait!
- I'm sorry, I can't recommend it. - Wait, wait, what's there?
- Huh? A buzzer? Where is it? - Huh? A buzzer? Where is it?
- Huh?! No! It's so cute! - It's so cute!
- It's so cute! It's wagging its tail!
- Huh? It's showing its head a little! It's so cute! - It's so cute!
- It's about the same height as Alice. - It's the same! It's bigger than Alice!
- It's true! - It has bigger eyes and legs.
- It's so big! - It's 2 meters tall and taller than everyone.
- It's so cute! - It's so tall!
- It's so cute! - It's so cute!
- Huh? It's so big!
- Huh? It's cupid! - It's so cute!
- It's so cute that I can't move! - It's circling!
- Is it in the back too in the back? - It's a bird-sitting 식으로!
- It's sitting! It's like sitting! - It's pretty!
- It's so cute! - Do you like it Acknowledgment? - It's so cute! It's so cute!
- It's so cute!
- It's so cute! It's so cute!
- Here you go. - Thank you.
So cute!
- There's a penguin! - Oh, penguin!
I like... I love penguin.
- Oh, sorry! I'm sorry! - Sorry, sorry!
- Penguin. - Penguin.
- Oh, my God! - Oh, my God!
- Penguin. - Penguin!
Oh, my God! It's so cute!
- Cute. - Cute.
Cute.
It's so cute!
- It's a little dark. - Cute.
- If you go out with me and the penguin... - It's dark.
- You'll turn into a penguin. - It's dark.
It's so cute!
Penguin... Oh, no!
She turned into a penguin!
- What's wrong with you? - She's so embarrassed.
- What's going on? - She's too embarrassed to talk.
- Bye, penguin! - Bye, penguin!
- Oh, my God! - Oh, my God!
But...
Oh, my God!
Residing in an ice-cope fight
There is a bear!
A bear!
There is a bear!
A bear! A bear!
Oh, cute! Bear!
Cute!
Is the bear alive?
Could it be...
Cute!
bear!
Cute!
- I can't see it! - You can't see it?
- You have to look up. - I can't see it.
Aren't you petting the rock?
It's so cute!
- It's blinking. - It's blinking!
- It looks like a blue dog. - Really?
- It's blinking like a dog. - My hands are fluffy.
It's so cute!
It's so cute! I'm so happy!
It's so cute!
It's so cute! What do I do?
I can't move at all.
I'm so relaxed.
- I met you, bear. - I met you, bear.
- My wish... - My happiness...
- My happiness, bear. - My happiness...
I'm sorry. They all went somewhere.
Right now, I'm looking at my favorite penguin.
It's so cute when it's fluttering in its arms.
Do you know its name?
- I want to float like it too. - Me too.
- I want to float during my day off. - I want to flutter it in my arms.
It's so cute!
- Alice is looking down at the penguin. - It's so cute!
- There's a zoo here. - Penguin and Alice are so cute!
- It's amazing! - It's so cute!
- It's swimming! It's so close! - It's so close!
- It's so cute! - It's too cute!
- It's so close! - It's so close!
- I think it's my first time seeing it at this angle. - But it's too cute!
- It's so pretty!
What is this place?
Huh? She said she can touch it!
Jilly caught a fish.
What is this?
Jilly caught a fish.
A man?
Huh? Wow!
Wow! What are you?
How is it?
It's kind of rough.
I thought it was soft.
It's rough.
Wow!
It's kind of sticky.
Wow!
It's kind of rough.
Wow!
It's kind of hard.
It's like a flower.
It depends on the person.
It feels different.
Look! It's so cute!
What is it?
It's a little fish.
Thank you.
Can I touch it?
Huh? What is it?
Can I touch it?
Can I?
Huh? It's hard!
It's hard, isn't it?
It's a little different from what I imagined.
It's harder than I imagined.
Wow!
It's getting closer.
Wow!
Pico and Pico.
Wow! It's so nice!
Look! It's red!
Look! It's a colorful aquarium.
This is Yuka's Yuka.
Wow! It's so red! What is this? Doesn't it look like a dragonfly?
Wow! It's like a dragonfly.
But what is this?
What is this?
It's called Cracarkitoelagis.
Wow! It's so red!
What is this? It's a tadpole!
It's a tadpole! I wanted to see a tadpole!
It's mouth is...
It's so cute that I think I'll get addicted to tadpoles.
You can only buy it at an aquarium corner.
Really? I think I'll buy it.
It's a giant caterpillar!
It's really common in zoos.
I can't see anything because of the blood vessels.
There it is!
My friend loves giant caterpillars.
Thank you!
Let's report it!
Wow!
It's the world's largest caterpillar.
Wow! It's a crab!
What kind of crab is it?
What is it?
It's a long-legged crab.
It's a crab!
It's big!
Alice, take a picture of it.
I'll take a picture of it, too.
It's big!
Wow!
It's big!
Wow!
Look! It's big!
It's big!
What is it?
I want to have such big eyes.
It's big!
It's cold.
Can I take a picture of it?
Yes, you can.
Where is it?
It's here!
I saw it earlier!
It's an Indonesian crab.
Wow!
It's smooth.
Wow!
It's called "yanagi kuragi."
It's long!
It's like a wire.
It's long!
Wow!
I see it a lot.
It's a dreamlike crab.
Wow! It's cute!
It's spread wide.
It's cute!
Wow!
It's cute!
Wow!
It's like a CG.
It's about Alice's size.
It's like Snow White.
I used to be bitten by a crab.
I went to drink katao.
It must have been painful.
Since then, I haven't met it.
It must have been painful.
It's a cute crab.
If I was supported by such a cute crab, I wouldn't mind at all.
Wow!
I touched a frozen fish earlier.
It smelled like kimono.
Right?
Was it love?
I touched a frozen shark.
It's like a wonderful dreamlike world.
If you like it, please try it.
It's a romantic feeling.
Please try it.
Wow!
Wow! It's liberating!
I feel cheerful.
I don't have bangs.
I don't care about it.
Isn't it a hippopotamus?
Ani-chan!
You are cute.
I met a hippopotamus.
Did you meet it?
Yes, I did.
I'm happy.
I met a desert panda, too.
I'm glad.
But I have no regrets.
It was fun.
We had a lot of fun.
Thank you for watching our video.
It seems like you can eat a lot of ingredients for a barbecue.
Isn't it?
It seems like you can eat a lot of ingredients for a barbecue.
Wow!
Excuse me.
Wow!
There are a lot of things.
There is also curry.
Wow!
I'll be serious for a moment.
Wait, there is a shrimp.
Aoi.
What should I do?
I'll eat you up.
I'll eat you up, too.
Wow!
Will you eat me up?
I want you to eat me up.
I'll eat you up, too.
Thank you.
We got a lot of ingredients.
It's shining.
Look at this.
It's a lot of ingredients.
Let's cook and eat a lot of food.
Yes, let's eat.
We cooked a lot of food.
We only cooked meat.
We also cooked vegetables.
It's been a while since we had a barbecue.
It's been 10 years since we had a barbecue.
I'm so excited that I can't stop eating.
I can't stop eating.
Shall we cook vegetables, too?
Let's cook vegetables, too.
I can't do it anymore.
It's burning.
Can you give me a little bit of this pork?
This pork?
Thank you.
Just a little bit.
I'm sorry.
It's hot.
It's burning.
Something flew.
How about this?
I'm afraid that Juri's hem is going to burn.
That's right.
It's burning.
I think we can cook only shrimp.
I'm in the middle of cooking.
I'm scared of being in the middle of cooking.
This is a grilled rice ball.
It looks so delicious.
I was aiming for this.
It looks really delicious.
It's okay.
I'll cook it slowly at the end of the barbecue.
I did it.
We cooked a lot of meat.
We did it.
Let's eat together.
Let's put our hands together.
Let's eat.
It was delicious.
Thank you for your hard work.
I'm sorry.
It's big.
Let's eat.
What do you want me to eat?
I don't know.
I took it from above.
I'll eat it with cucumber.
Itadakimasu!
It's so good!
Wow!
Which one is which?
It's so good!
It's the best!
How is it?
It's so good!
I can't stop eating the rice!
Let's eat the rice, too!
Masa, you did a good job!
You did a good job!
You really did a good job!
But it was over in a flash!
That's true!
I feel like it's getting deeper and deeper every time we perform on stage.
I know what you mean!
But it was amazing this time!
I'll say the same thing, but...
The rehearsal for the stage started in May.
We performed one song, and then we rehearsed more and more, and then we rehearsed more and more, and then we started rehearsing for the concert, and it was a concert!
Seriously!
It was amazing from the beginning!
I'm so grateful that we can perform so actively like this!
But this summer, we'll be able to meet you all every week!
I was so happy.
It was like a summer of busy streets.
We were together every day.
We ran together every day.
There are more fans than we thought there would be.
There are.
I'm so happy.
We're getting to know you all better and better.
We know you all.
During rehearsals and during breaks, we know each other's stories.
Yeah, we know you.
We have similar faces.
We know your plans for 2024.
It's the end of the year.
It's Christmas, right?
Yeah.
Christmas is the next day.
January 4th?
Yeah.
We can say "Merry Christmas" and "Happy New Year" to everyone.
Are you happy?
We can eat so much meat and shrimp and fish.
It's the best.
I want to eat more.
We had a lot of fun today!
Yeah!
We had a lot of fun.
We got to ride attractions and had risotto.
Thank you!
How was it, everyone?
It was a wonderful holiday.
It's the best!
It's amazing how we can have such a fulfilling day.
Our hearts and stomachs are full now!
We ate a lot!
Thank you for the food!
We're happy and we're waiting for more tours and stuff, but we'll do our best!
We'll do our best!
So, if you think "Oh, everyone looks happy! Thank goodness!"
Please like, subscribe, and comment!
This has been Really Cool Girls!
Bye-bye!
We had a lot of fun!
Let's go together!
Yeah!